{"id":3053,"date":"2026-08-13T11:24:56","date_gmt":"2026-08-13T11:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/cacesarubbers.com\/la-veritable-difference-entre-la-norme-en-1337-et-le-marquage-ce-pour-les-appareils-dappui-en-elastomere\/"},"modified":"2026-08-13T11:24:56","modified_gmt":"2026-08-13T11:24:56","slug":"la-veritable-difference-entre-la-norme-en-1337-et-le-marquage-ce-pour-les-appareils-dappui-en-elastomere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/la-veritable-difference-entre-la-norme-en-1337-et-le-marquage-ce-pour-les-appareils-dappui-en-elastomere\/","title":{"rendered":"La v\u00e9ritable diff\u00e9rence entre la norme EN 1337 et le marquage CE pour les appareils d&rsquo;appui en \u00e9lastom\u00e8re<br\/><br\/>"},"content":{"rendered":"<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8687\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3053-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/cacesarubbers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-cacesa-trabajos-amplificado-Parte-4.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/cacesarubbers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-cacesa-trabajos-amplificado-Parte-4.mp3\">https:\/\/cacesarubbers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-cacesa-trabajos-amplificado-Parte-4.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/cacesarubbers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-cacesa-trabajos-amplificado-Parte-4.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/\/?powerpress_pinw=3053-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/cacesarubbers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-cacesa-trabajos-amplificado-Parte-4.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"1-cacesa-trabajos-amplificado-Parte-4.mp3\">Download<\/a><\/p><h1 data-path-to-node=\"4\">La v\u00e9ritable diff\u00e9rence entre la norme EN 1337 et le marquage CE pour les appareils d&rsquo;appui en \u00e9lastom\u00e8re<\/p>\n<\/h1>\n<p data-path-to-node=\"5\">Le respect des normes europ\u00e9ennes est une exigence incontournable pour tout fabricant de composants d&rsquo;infrastructures de g\u00e9nie civil. Dans cet entretien avec David, nous \u00e9claircissons l&rsquo;un des sujets suscitant le plus d&rsquo;interrogations chez les techniciens et les clients : les liens entre la norme EN 1337-3, les essais en laboratoire et l&rsquo;obtention du marquage CE pour les <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"331\">appareils d&rsquo;appui en \u00e9lastom\u00e8re.<\/b><\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"7\">D\u00e9finition de la mati\u00e8re premi\u00e8re : la norme EN 1337-3<\/p>\n<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"8\">Pour entamer la discussion, on aborde les exigences r\u00e9glementaires concernant les mat\u00e9riaux de base utilis\u00e9s pour la fabrication des appareils d&rsquo;appui en caoutchouc et en acier.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">\u2014 Pour chacun de ces ouvrages, quelles sont les diff\u00e9rences ou le fonctionnement des normes appliqu\u00e9es, \u00e0 savoir la norme EN 1337 et le marquage CE ?<\/p>\n<p><\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\">\u2014 Alors, pour ce qui est de la r\u00e9glementation, la premi\u00e8re norme \u00e0 respecter est la norme EN 1337. Pourquoi ? Parce qu&rsquo;elle d\u00e9finit un certain nombre de caract\u00e9ristiques que doit pr\u00e9senter la mati\u00e8re premi\u00e8re utilis\u00e9e pour fabriquer les appareils d&rsquo;appui. Ainsi, la norme EN 1337-3 impose l&rsquo;utilisation d&rsquo;un acier et d&rsquo;un caoutchouc r\u00e9pondant \u00e0 des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques, qui sont celles d\u00e9j\u00e0 en usage.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"11\">Ainsi, en utilisant simplement les \u00e9l\u00e9ments mis en \u0153uvre \u2014 gomme et caoutchouc \u2014, la norme EN 1337 se trouve d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finie.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"13\">La v\u00e9rification pratique : qu&rsquo;apporte r\u00e9ellement le marquage CE ?<br \/><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"14\">Cette partie de l&rsquo;entretien d\u00e9taille la relation directe entre la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire th\u00e9orique et l&rsquo;accr\u00e9ditation physique au moyen d&rsquo;essais techniques.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"15\"><b data-path-to-node=\"15\" data-index-in-node=\"0\">\u2014 Qu&rsquo;apporte le marquage ?<br \/><\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"16\">\u2014 Eh bien, en plus de satisfaire \u00e0 ces exigences, vous effectuez des essais pour attester de leur respect. Ainsi, en certifiant que ces mat\u00e9riaux r\u00e9pondent aux caract\u00e9ristiques techniques d\u00e9finies par le marquage CE, vous obtenez ce marquage.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"17\">Cependant, il n&rsquo;y a pas de diff\u00e9rence de mat\u00e9riaux entre un appareil d&rsquo;appui conforme \u00e0 la norme et un appareil d&rsquo;appui portant le marquage. Il existe simplement des essais confirmant la conformit\u00e9 \u00e0 la norme EN 1337, ce qui permet \u00e0 l&rsquo;appareil d&rsquo;appui de b\u00e9n\u00e9ficier \u00e9galement du <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Marcado_CE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">marquage CE.<\/a><\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"19\">Clarification des concepts et laboratoires d&rsquo;essais<br \/><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"20\">L&rsquo;interlocuteur r\u00e9sume les propos de David pour confirmer la distinction entre la mati\u00e8re premi\u00e8re et les essais, introduisant ainsi l&rsquo;explication de la mani\u00e8re dont Cacesa g\u00e8re les analyses de qualit\u00e9 dans ses installations.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"21\"><b data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"0\">\u2014 Si j&rsquo;ai bien compris, les mat\u00e9riaux eux-m\u00eames rel\u00e8vent d\u00e9j\u00e0 de la norme EN 1337 ; pour obtenir le marquage CE \u2014 qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Communaut\u00e9 \u00e9conomique europ\u00e9enne \u2014, il faut fournir la preuve que l&rsquo;ensemble fonctionne correctement.<br \/><\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"22\"><b data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"0\">\u2014 Les essais dont on nous a parl\u00e9, c&rsquo;est vous qui les r\u00e9alisez dans l&rsquo;usine m\u00eame dont vous disposez \u00e0 cet effet. Il arrive certes que, sur demande, vous les fassiez effectuer par un laboratoire externe, mais vous poss\u00e9dez votre propre laboratoire pour apposer le marquage sur les pi\u00e8ces conformes \u00e0 la r\u00e9glementation.<br \/><\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"23\">\u2014 Le marquage vous oblige \u00e0 faire r\u00e9aliser chaque ann\u00e9e un audit externe par l&rsquo;organisme qui vous certifie ; celui-ci v\u00e9rifie que vous disposez des registres requis, que les essais n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s, et ainsi de suite.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"25\">Le processus d&rsquo;accr\u00e9ditation \u00e9tape par \u00e9tape<br \/><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"26\">Comme David l&rsquo;a expliqu\u00e9 au cours de la conversation, l&rsquo;obtention du<b data-path-to-node=\"26\" data-index-in-node=\"61\"> marquage CE<\/b> pour les appareils d&rsquo;appui en \u00e9lastom\u00e8re n\u00e9cessite une m\u00e9thodologie dans laquelle la qualit\u00e9 n&rsquo;est pas pr\u00e9sum\u00e9e, mais d\u00e9montr\u00e9e en permanence.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"27\">1. S\u00e9lection des mat\u00e9riaux selon la norme EN 1337-3<br \/><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"28\">Le point de d\u00e9part consiste \u00e0 utiliser des aciers et des formulations de caoutchouc conformes aux tableaux de sp\u00e9cifications de la norme europ\u00e9enne. Sans la mati\u00e8re premi\u00e8re ad\u00e9quate, il est impossible de progresser vers la certification.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"29\">2. Essais en laboratoire interne ou externe<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"30\">Pour obtenir le <b data-path-to-node=\"30\" data-index-in-node=\"16\">marquage CE<\/b> des appareils d&rsquo;appui en \u00e9lastom\u00e8re, les pi\u00e8ces fabriqu\u00e9es doivent \u00eatre soumises \u00e0 des essais m\u00e9caniques. <a href=\"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/cacesa\/\">Cacesa<\/a> dispose de son<b data-path-to-node=\"30\" data-index-in-node=\"129\"> propre laboratoire<\/b> pour valider les param\u00e8tres de compression et de cisaillement des pi\u00e8ces, tout en conservant la possibilit\u00e9 de faire appel \u00e0 des laboratoires externes agr\u00e9\u00e9s lorsque les sp\u00e9cifications du chantier l&rsquo;exigent.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"31\">3. Audit externe et tra\u00e7abilit\u00e9 annuelle<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"32\">Le marquage CE n&rsquo;est pas une simple \u00e9tiquette statique, mais un syst\u00e8me dynamique. Un organisme de certification externe r\u00e9alise des <b data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"122\">audits annuels p\u00e9riodiques<\/b> en usine pour v\u00e9rifier :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"33\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"33,0,0\">Le registre des mati\u00e8res premi\u00e8res.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"33,1,0\">Les rapports d&rsquo;essais r\u00e9alis\u00e9s en laboratoire.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"33,2,0\">Le bon fonctionnement du plan de contr\u00f4le de la production en usine (CPF).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"34\">C&rsquo;est cette garantie continue qui permet \u00e0 Cacesa de proposer un produit enti\u00e8rement homologu\u00e9 et d&rsquo;une fiabilit\u00e9 maximale pour les ponts, les viaducs et les m\u00e9tros, partout dans le monde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La v\u00e9ritable diff\u00e9rence entre la norme EN 1337 et le marquage CE pour les appareils d&rsquo;appui en \u00e9lastom\u00e8re Le respect des normes europ\u00e9ennes est une exigence incontournable pour tout fabricant de composants d&rsquo;infrastructures de g\u00e9nie civil. Dans cet entretien avec David, nous \u00e9claircissons l&rsquo;un des sujets suscitant le plus d&rsquo;interrogations chez les techniciens et les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-3053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-supports-elastomeres-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cacesarubbers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}